Перевод документов, регламентируемых законами о патентах и исполняемых патентным поверенным.

   Прейскурант цен на услуги отдела переводов

Насколько великолепно юристы и менеджеры вашей компании владеют информацией, настолько великолепно быстро мировой рынок меняет и истинную структуру и созданные маски. Существуют миллионы компаний, фирм,  госучреждений, чьи права и  интересы в бизнесе вы можете нарушить: использовать без разрешения  запатентованное изобретение, товарный знак, нарушить авторское право, да просто установить программку на компьютер или планшет.  И столь же легко и незаметно вы сами можете стать жертвой банального мошенничества: сайты-дубли, сайты-близнецы, чуть изменившие логотип, название компании или интернет сайта и ваши денежки  либо, что гораздо страшнее, данные о бизнесе и счетах утекают в лапы преступников. В первую очередь ловушками становятся иностранные компании, информации которых мы привыкли доверять чуть ли не на слово.  В России говорят: «На Бога надейся, а сам не плошай», на Востоке твердо уверены: «Всевышний дает богатство тому, кто построил крепкие стены».  Чтобы избежать возможных рисков, а порой и уголовного преследования, в некоторых ситуациях следует обратиться в Бюро патентных поверенных. Естественно, что  в России ваши интересы представляет Патентный поверенный РФ, за рубежом  это будет  либо Евразийский патентный поверенный либо Европейский патентный поверенный с квалификацией  European qualifying examination (EQE), следовательно, все документы будут выдаваться на соответствующем государственном языке. Для признания и дальнейшей регистрации документы, выданные патентным поверенным, подлежат переводу и нотариальному заверению.

  Отдел переводов компании «Лигал Cервис» имеет большой опыт в переводе патентов, сопроводительной документации, выписок из торговых реестров и заверения их, поисковых  данных из международных баз торговых марок. Эти переводы являются отдельным пластом технического перевода с усложненной задачей: перевод названия и описание должны наиболее доступно представлять в реестрах объект.  Профессиональный коллектив гарантирует качественный перевод  объектов деятельности патентных поверенных с/на русский и иностранные языки:

   Все переводы исполняются в короткие сроки, с соблюдением международных норм и стандартов профессиональными переводчиками, переводы нотариально заверяются.  Уточнить детали и узнать подробности он-лайн Вы сможете по телефонам: 8 (499) 713-56-62 и 8 (919) 725-30-30

 Прейскурант цен на услуги отдела переводов

      Отдел переводов компании «Лигал  Сервис» рад  новому плодотворному сотрудничеству!